profecía de Humberto Mello

cuando venga el futuro
testaré mi desconocimiento
ofreciendo mi rostro al paisaje
extraño e íntimo como un sueño.
todo lo que yo sabía
nada significará.

mis ojos se romperán

(POEMA ORIGINAL EN PORTUGUÉS):

profecia

quando o futuro vier
testarei meu desconhecimento
com a face exposta na paisagem
estranha e íntima como um sonho
tudo que eu souber
nada significará

meus olhos romperão

(Traducción: Humberto Mello en colaboración con Nora Méndez y Dina Posada)