Trizas de Susana Giraudo

Tiene una virtud,
son sus manos remotas.

Vuelve a veces buscando
la roca viva
refugio de finales
y el polvoriento violín
del que brotan
crisálidas perfectas.

Por el suelo,
en oscuro desorden,
las sombras,
móviles claroscuros
mixturan
las trizas detenidas
de una máscara.

Briciole

Ha una virtú,
le sue mani sono remote.

Ritorna a volte cercando
la roccia viva
rifugio di finali
e il polveroso violino
dal che spuntano
crisalidi perfette.

Per il suolo,
in buio disordine,
le ombre,
mobili chiaroscuri
mescolano
le briciole ferme
di una maschera.