Verano de Kobayashi Issa

Pobre, pobre, sí, pobre, La más pobre de las provincias, Siente este frescor! * * * No tengo nada, — ¡Más que esta tranquilidad! ¡Este frescor! * * * Ha puesto al niño a dormir, Y ahora lava la ropa; La luna de verano. * * * Sólo su sonido, — Pero era una noche Con un chaparrón de verano. * * * Desnudo, Sobre un caballo desnudo Bajo la lluvia torrencial. * * * Mi pueblo natal, Estrujado por los bambúes, Bajo las lluvias de verano. * * * Sólo una pequeña cascada, Pero su sonido Refresca la noche. * * * El cambio de ropa; Cuidado con la cabeza En esa puerta! * * * El cambio de sirvientes; Allí donde esté, Las mismas flores del ciruelo. * * * El frescor de la noche, Consciente de que la campana ¡Toca a muerte nuestras vidas. * * * El camino a Shinano; Más alto y aún más alto El canto de los plantadores de arroz. * * * A la sombra de un matorral, Una mujer sola Canta la canción de los plantadores. * * * Amamantando al niño en la cama, La madre cuenta Las mordeduras de las pulgas. * * * Mi cabaña es tan pequeña, Pero, por favor, practicad vuestros saltos, Pulgas mías! * * * Golpeando a la mosca, Golpeo también Una planta, en flor. * * * Todo está bien en el mundo; Deja que otra mosca Se pose en el arroz. * * * Un ser humano, Una mosca, En una espaciosa habitación. * * * «Hago Mi Aparición, Yo, el Sapo, Emerjo de Mi Matorral.» * * * Esta mañana, un cielo rojo Para ti, caracol : ¿Estás contento? * * * ¿Cuándo llegó aquí, Junto a mí, Este caracol? * * * «La peonía era así de grande,» Dice la niña, Abriendo sus brazos. * * * Abriéndose paso entre la multitud, Una amapola En su mano.
Añadir un comentario
Leer la poesía Verano del poeta Kobayashi Issa en el sitio Blogpoemas - los mejores poemas hermosos sobre el amor, la naturaleza, la vida, la Patria, para niños y adultos en español de los célebres poetas clásicos.