Cantiga 294 de Alfonso X el sabio

C]omo hûa moller que jogava os dados en Pulla lançou hûa pedra
aa omagen de Santa Maria, porque perdera, e parou un angeo de
pedra que y estava a mão e recebeu o colbe

Non é mui gran maravilla
Os angeos aa Madre

Onde vos rogo, amigos,
que fezo Santa Maria
que, des que o ben oyirdes,
mais o coraçon en ela
Non é mui gran maravilla

Esto foi a hûa festa
que ant’ hûa ssa eigreja
fillou-ss’ a jogar os dados
con outros tafures muitos,
Non é mui gran maravilla

Aquesta moller cativa
e perdendo aos dados,
que fez hûa gran sandece,
por que guardados sejades
Non é mui gran maravilla

Hûa omagen fremosa
de pedra mui ben lavrada
e dous angeos ant’ ela,
seMlas mãos enos peitos;
Non é mui gran maravilla

Eran come senllos livros
porque todo-los saberes
as outras mãos nos peitos
que en Deus sas voontades
Non é mui gran maravilla

Ond\’ esta moller sandia
e catou aa omagen
e lançou aquela pedra
ca os angeos que eran
Non é mui gran maravilla

Por a ssa’ Ssennor guardaren.

e recebeu a ferida,
E quantos aquesto viron
a moller e dar con ela
Non é mui gran maravilla

O angeo teve sempre
que parou ant’ a omagen
onde aquela omagen
mui mais ca ante non era
Non é mui gran maravilla

seeren obedientes
daquel cujos son sergentes.

que un gran miragr’ ouçades
en Pulla; e ben sabiades
certo sõo que tennades
e sejades chus creentes.

seeren obedientes.

desta Virgen groriosa,
mui ben feita e fremosa
hûa moller muit’ astrosa
que non eran seus parentes,
seeren obedientes.

foi de terra d’ Alemanna;
creceu-ll’ en tan gran sanna
e oyd’ ora quamanna,
de seerdes descreentes.

seeren obedientes.

da Virgen Santa Maria,
sobre la porta siia,
e qualquer deles avia
e enas outras têentes.

seeren obedientes.

de mui gran sinificança,
saben eles sen dultança;
tîian por semejança
têen sempre mui ferventes
seeren obedientes.

viu hûa pedr\’ e fillou-a,
da Virgen e dêostou-a
por feri-la, mas errou-a;
ant\’ ela foron presentes
seeren obedientes.

Un deles alçou a mão
mas ficou-ll\’ o braço são.

fillaron logo de chão
foron nas chamas ardentes.

seeren obedientes.

depois a mão tenduda
pera seer deffenduda;
foi depois en car têuda
de todas aquelas gentes.

seeren obedientes.

Añadir un comentario

Leer la poesía Cantiga 294 del poeta Alfonso X el sabio en el sitio Blogpoemas - los mejores poemas hermosos sobre el amor, la naturaleza, la vida, la Patria, para niños y adultos en español de los célebres poetas clásicos.